Hulp bij vertalingen naar het Nederlands


Momenteel bestaan de webpagina's enkel in het Frans. Vertalingen in het Nederlands worden op termijn voorzien. 'Yahoo' kan je nu misschien helpen de pagina's te vertalen.

 

Hou er rekening mee dat de kwaliteit van de vertalingen soms bedroevend is. Je houdt best toch nog een woordenboek bij de hand. LET OP: Soms worden familienamen ook vertaald!

 

Hoe ga je te werk:  
 
 
1). Ga naar de webpagina die je wenst te vertalen. Kopieer het webadres van de pagina; bvb:      http://www.cometeline.org/fiche006.html

 

2).  Open de website:  http://nl.babelfish.yahoo.com/translate_txt

3). Kopieer de naam van de webpagina naar het vakje "Vertaal een web pagina";


4). Selecteer "Frans naar Nederlands" in het vak "Selecteer de van en naar talen";
 
5).  druk op "vertalen".


 
 
Ziezo!  Veel leesplezier en welkom bij Comète Kinship